Take Banana no hi (Banana Day) for example. Broken down, the Japanese pronunciation—ba-na-na—corresponds to the Japanese for eight (ba) and seven (nana). The seventh day of the eighth month, August 7, thus becomes “Banana Day.”
How did I not know this???
The piece has a lot of other ones. The logic behind Shortcake Day slays me.
Comment with a webmention, or with commentpara.de